Opinie

Piękna róża

Prawdopodobnie róża (czy też to, co nazywamy różą) pod inną nazwą równie by pachniała – przynajmniej jest tego pewna Szekspirowska Julia. Ale dla nas ten podstawowy, archetypiczny kwiat jest zrośnięty z tą pięknie krótką nazwą niezwykle ściśle. Nazwa to zresztą niemal wspólna dla wielkiej liczby języków i w każdym z nich zajmuje miejsce znaczne, honorowe. Łacińska i za nią francuska rosa dała niemieckie i angielskie rose, a przyszła pewnie przez greckie rhodon ze staroperskiego, wcześniej bodaj z awestyjskiego.

Wiedza i Życie 11/2017 (995) z dnia 01.11.2017; Na końcu języka; s. 70