Ewolucja mitu

Grecka wersja znanego mitu rozpoczyna się wraz z Artemidą, boginią łowów i żarliwą opiekunką niewinnych młodych kobiet. Artemida żąda, by Kallisto – „najpiękniejsza” – i pozostałe towarzyszące jej nimfy przyjęły śluby czystości. Zeus jednak podstępem posiadł Kallisto i w wyniku tego narodził się jego syn – Arkas. Zazdrosna żona Zeusa, Hera, przemieniła ją w niedźwiedzicę i wygoniła w góry. Gdy Arkas wyrósł na dojrzałego młodzieńca, pewnego razu wybrał się na polowanie i spotkał niedźwiedzia, który przywitał go bardzo serdecznie.