Ale maszyna!

Wcześniej, w szesnastym wieku, była u nas machina, najpierw zresztą wymawiana podobno jako [machyna]. Ta sama machina była w łacinie, a w greckim słowie mechane pobrzmiewa nam cała mechaniczna rodzina, którą dziś mniej z naszą współczesną maszyną kojarzymy, przynajmniej językowo. Mechaniczne mechanizmy swoją drogą, a maszyna swoją, choć to mechanicy są od maszyn.

A machina nie mogła długo się ostać w pierwotnym mechanicznym znaczeniu, bo obrosła w znaczenia przenośne, dodatkowe, które zaczęły dominować.