Strzeż się zdrady

Dawniej była, podobnie jak w innych językach słowiańskich, zradą, czyli „złą radą”, wywodzącą się od zradzić, czyli „złą radą zepsuć”, co miało być, jak zdradzają etymologowie, kalką z dawnego niemieckiego ver-raten. Ale dziś słowa zdradzić i zdrada brzmią swojsko, zwłaszcza z wtrąconym później d. A co do „wykonawcy tej czynności” (jak mówią językoznawcy), czyli zdrajcy, to miał on początkowo wiele wariantów, bo był i zdradźcą, i zdraćsą, i zdraćcą, i zdradcą, a nawet zdracą – przyznajmy, że zdrajca brzmi najlepiej, a właściwie najgorzej.