Drodzy Czytelnicy

Okładkowy artykuł tego numeru to przestroga. Dzisiejszy świat nie toleruje słabości, starości, śmierci, musimy być wiecznie piękni i młodzi. Ta presja sprawia, że szukamy cudownych środków i terapii. W przypadku mężczyzn tym panaceum ma być szeroko reklamowana terapia testosteronem. Jednak nie wszyscy jej potrzebują, a dla niektórych może być wręcz ryzykowna, o czym oferujące ją kliniki często nie informują (s. 26).

W wielu krajach europejskich, w tym w Polsce, używanie wykrywaczy metali podlega ścisłym ograniczeniom.