Początki ptasiej polarnej odysei

Promienie złotego jesiennego słońca przebijają się przez pędy turzyc i zarośla tundry gdzieś w północnej Alasce. Zbliża się zima i wkrótce teren ten zostanie pokryty śniegiem i lodem. Przez ostatnie trzy miesiące kakofonia odgłosów dobiegających z kolonii rybitw popielatych stanowiła swoistą ścieżkę dźwiękową letniego sezonu lęgowego. Ale teraz, wraz z zanikaniem światła dziennego, rybitwy muszą wyruszyć na południe. W jednej chwili te zazwyczaj hałaśliwe ptaki zamilkną i nastanie głucha cisza.