BESSY rozwiązuje buddyjski zwój
W berlińskim Muzeum Etnologicznym znajduje się mongolska kapliczka, zwana gungervaa. To drewniany, ozdobny relikwiarz, w którym przez dekady gromadzono pamiątki po buddyjskich mistrzach – od miniaturowych obrazów po tekstylia i papierowe zwoje. Przez lata pozostawał zamkniętą skrzynką pełną tajemnic. Dziś, dzięki technologii tomografii synchrotronowej, możemy zajrzeć do wnętrza – bez naruszania świętej zawartości.
Badacze z Berlina wykorzystali promieniowanie rentgenowskie z akceleratora cząstek BESSY II, by wirtualnie „rozwinąć” trzy maleńkie zwoje ukryte w środku relikwiarza. Każdy z nich miał zaledwie kilka centymetrów długości i był ciasno owinięty jedwabiem. W przeszłości, by poznać ich treść, trzeba by było je rozwinąć fizycznie – ryzykując nieodwracalne uszkodzenia. Teraz możliwe stało się „czytanie” bez dotykania.
Sięgnij do źródeł
Badania naukowe: Revealing the history of a Mongolian shrine by virtually unrolling Buddhist Dharanis
Po zeskanowaniu i cyfrowym przekształceniu trójwymiarowego obrazu badacze zdołali dostrzec pojedyncze znaki, zapisane tuszem zawierającym metal. W jednym ze zwojów pojawiła się mantra „Om mani padme hum” – najpopularniejsza modlitwa w buddyzmie tybetańskim. Choć tekst jest sanskrycki, litery zapisano alfabetem tybetańskim, co może pomóc w przyszłych analizach dotyczących datowania i lokalizacji pochodzenia relikwii.
Oprócz treści naukowcy uzyskali również dane o strukturze i jakości papieru oraz charakterystyce użytego tuszu. Takie informacje mogą być kluczem do ustalenia, czy zawierał on wyjątkowe domieszki – np. relikwie ciał świętych mnichów, co według niektórych tradycji dodawało mocy mantrze. Choć metoda użyta przez badaczy jest jeszcze czasochłonna i wymaga ręcznej ingerencji w proces cyfrowego rozwijania, stanowi rewolucję w badaniu tekstów zamkniętych w religijnych artefaktach.
Dziękujemy, że jesteś z nami. To jest pierwsza wzmianka na ten temat. Pulsar dostarcza najciekawsze informacje naukowe i przybliża najnowsze badania naukowe. Jeśli korzystasz z publikowanych przez Pulsar materiałów, prosimy o powołanie się na nasz portal. Źródło: www.projektpulsar.pl.