Opinie

Stosunek do stosu

Wzięliśmy słowo stos, jak wiele innych już tak dobrze od dawna przyswojonych, od Niemców – i to na dwa sposoby, bo z tego samego słowa Stoss mamy dwa: stos i sztos. Niemiecki czasownik stossen ma wiele znaczeń, między innymi „uderzać, pchać”, „natykać się (na coś)”, dawniej też „gorszyć się”. Możemy wyobrazić sobie zgorszenie wynikające z natknięcia się na coś, zwłaszcza na coś uderzającego – ale to wszystko zdaje się mieć słaby związek ze znaczeniem gromady drewna, kamieni czy papierzysk.

Wiedza i Życie 5/2021 (1037) z dnia 28.04.2021; Na końcu języka; s. 69