Pulsar - wyjątkowy portal naukowy. Pulsar - wyjątkowy portal naukowy. Bodleian Libraries, Oxford University / Archiwum
Struktura

Pierwszy tytuł z Herkulanum odczytany! Nagroda: 60 tys. dolarów

Dzięki AI udało się odczytać tekst z Herkulanum. To początek nowej ery badań starożytnych pism
Technologia

Dzięki AI udało się odczytać tekst z Herkulanum. To początek nowej ery badań starożytnych pism

Informatycy odczytali tekst na zwęglonym podczas wybuchu Wezuwiusza papirusowym zwoju z Herkulanum. – To początek nowej ery badań starożytnych dokumentów – mówi dr hab. Jan Kwapisz, profesor UW.

Dokonały tego niemal równocześnie dwa zespoły badawcze: Seana Johnsona z ekipy Vesuvius Challenge oraz Marcela Rotha i Michy Nowaka. Badacze nie tylko odnaleźli ten fragment tekstu, ale też udoskonalili metody wykrywania atramentu.

W ramach Vesuvius Challenge udało się nieinwazyjnie odczytać tytuł zwoju papirusowego, który pozostał zwinięty od czasu wybuchu Wezuwiusza w 79 r. Pochodzi on ze zwoju PHerc. 172 i opatruje dzieło epikurejskiego filozofa Filodemosa z Gadary „O wadach, księga 1”. Za to dokonanie Marcel i Micha otrzymali „First Title Prize” w wysokości 60 tys. dolarów.

W skrócie

Zwoje z Herkulanum to bezcenne źródło wiedzy o filozofii i literaturze starożytnej. Są jednak w większości tak zwęglone, więc tak delikatne, że nie była możliwa identyfikacja ich zawartości. Dzięki technologiom opartym na tomografii komputerowej oraz analizie cyfrowej atramentu naukowcy mogą teraz „czytać” zwoje bez ich rozwijania.

Odczytany tytuł (znany już ze zwoju rozwiniętego w XVIII w. ) brzmi „Περ κακιν κα τν ντικειμένων ρετν κα τν ν ος εσ κα περ ἅ”, czyli „O wadach i przeciwnych im cnotach, oraz o ludziach, w których one są, i o tym, czego dotyczą”. Choć zazwyczaj autor, tytuł i numer księgi były wypisane osobno i centralnie na papirusie, tu wszystko znalazło się w jednym wierszu, co może sugerować, że mamy do czynienia z unikatową wersją dzieła lub jego egzemplarzem roboczym. Szczególnie interesujące jest to, że dzieło „O wadach” zawiera odniesienia do przyjaciół Filodemosa, w tym do Wergiliusza i innych znanych postaci literackich epoki. Dzięki coraz lepszym algorytmom segmentacji i wykrywania atramentu lada moment będziemy mieli kolejne odkrycia.

Sięgnij do źródeł

Badania naukowe: $60,000 First Title Prize Awarded!

Organizatorzy Vesuvius Challenge nadal oferują wysokie nagrody: kolejne 60 tys. dolarów za tytuły ze zwojów 1–4 oraz aż 200 tys. za pierwszy pełny odczyt jednego ze zwojów.


Dziękujemy, że jesteś z nami. To jest pierwsza wzmianka na ten temat. Pulsar dostarcza najciekawsze informacje naukowe i przybliża najnowsze badania naukowe. Jeśli korzystasz z publikowanych przez Pulsar materiałów, prosimy o powołanie się na nasz portal. Źródło: www.projektpulsar.pl.

Ta strona do poprawnego działania wymaga włączenia mechanizmu "ciasteczek" w przeglądarce.

Powrót na stronę główną